tincture (his) words

Translations
окрашивать (его) слова
He tinctured his words with sympathy to soften the criticism.
Он окрасил свои слова симпатией, чтобы смягчить критику.